Comment Holavox m'a débloqué un contrat en Chine en 10 minutes
Je dirige une PME française dans la tech, et on cherchait depuis longtemps un partenaire chinois pour distribuer nos produits.
Lors d’un déplacement à Shenzhen, je me retrouve face à un directeur d’usine dont l’anglais était… limité.
On avait un créneau de 20 minutes. Autant dire que c’était gagné ou perdu.
Je sors mon Holavox, on tente l’échange.
En moins de 5 secondes, tout devient fluide.
Il m’explique des détails techniques de fabrication, très spécifiques, en mandarin.
Holavox me traduit avec précision et intonation naturelle.
Je réponds, Holavox renvoie en mandarin avec un accent étonnamment correct.
Au bout de 10 minutes, il me dit (traduit par Holavox) :
« Grâce à cet appareil, je comprends mieux vos besoins que ceux de certains partenaires chinois. Travaillons ensemble. »
On a signé un pré-accord le jour même.
Comment Holavox m'a débloqué un contrat en Chine
Je ne pensais pas qu’un traducteur pouvait avoir un impact business réel.
Holavox a littéralement débloqué un contrat qui aurait pu prendre des mois.
Traducteur HOLAVOX
