Holavox m’a sauvé mon premier oral en échange universitaire
Premier jour à l’université de Séoul. Holavox m’a sauvé mon premier oral en échange universitaire
J’avais révisé mes cours, préparé mes slides… mais je n’avais pas anticipé que mon prof me poserait une question en coréen, devant toute la classe.
Je sens le stress monter, les regards sur moi… et là je me rappelle que j’ai mon Holavox dans la poche.
Je dis :
« Je suis désolé, je ne comprends pas encore tout le coréen, pouvez-vous reformuler ? »
Holavox traduit instantanément.
Le prof sourit et répète sa question, cette fois dans l’appareil.
Traduction :
« Pouvez-vous expliquer comment ce modèle économique s’applique dans votre pays ? »
Je réponds, Holavox traduit pour lui.
L’échange se déroule naturellement. À la fin du cours, plusieurs étudiants viennent me voir pour tester l’appareil — certains étaient fascinés.
Holavox m’a évité une humiliation… et m’a permis de m’intégrer plus vite que prévu.
Pour un étudiant à l’étranger, c’est comme avoir un partenaire linguistique 24h/24.
Holavox m’a sauvé mon premier oral en échange universitaire
