Traducteur vocal instantané chez le médecin, son utilité en Thailande!
🩺✈️ Ce jour-là, j’ai vraiment compris l’utilité de mon traducteur chez le médecin en Thailande !
Je voyage souvent seule et, à 54 ans, je pensais être prête à tout. Mais lors d’un séjour à l’étranger, j’ai vite réalisé qu’on n’est jamais vraiment préparé à tomber malade loin de chez soi.
Depuis deux jours, j’avais des douleurs au ventre. Rien de dramatique, mais suffisamment inquiétant pour consulter un médecin local. Une fois assise face à lui, le stress est monté d’un coup. Comment expliquer précisément ce que je ressentais, sans parler sa langue ? Les gestes ne suffisaient plus, et je sentais l’incompréhension s’installer.
Alors j’ai sorti mon traducteur électronique. J’ai parlé naturellement en français, comme je l’aurais fait chez mon médecin habituel. En quelques secondes, mon message a été traduit et le médecin a immédiatement compris.
Il m’a posé des questions, j’ai répondu, le dialogue s’est fait simplement, sans tension, sans peur de me tromper.
En moins de dix minutes, j’étais rassurée. Le diagnostic était clair, le traitement adapté.
En quittant la clinique, j’ai souri. Ce petit appareil m’avait permis de me faire comprendre, mais surtout de me sentir écoutée et en sécurité, même à des milliers de kilomètres de chez moi.
Depuis ce jour, mon traducteur fait toujours partie de mes indispensables de voyage.
Traducteur vocal instantané chez le médecin, c'est indispensable en voyage
