Cómo Holavox me desbloqueó un contrato en China en 10 minutos
Dirijo una PYME francesa en el sector tecnológico, y llevábamos tiempo buscando un socio chino para distribuir nuestros productos.
Durante un viaje a Shenzhen, me encontré frente a un director de fábrica cuyo inglés era... limitado.
Teníamos un intervalo de 20 minutos. Mejor dicho, era ganar o perder.
Saco mi Holavox, intentamos el intercambio.
En menos de 5 segundos, todo se vuelve fluido.
Él me explica detalles técnicos de fabricación, muy específicos, en mandarín.
Holavox me traduce con precisión y entonación natural.
Yo respondo, Holavox devuelve en mandarín con un acento sorprendentemente correcto.
Al cabo de 10 minutos, me dice (traducido por Holavox):
« Gracias a este dispositivo, entiendo mejor sus necesidades que las de algunos socios chinos. Trabajemos juntos. »
Firmamos un preacuerdo el mismo día.
No pensaba que un traductor pudiera tener un impacto real en los negocios.
Holavox desbloqueó literalmente un contrato que podría haber tardado meses.
